Los docentes e investigadores Lucas Dominguez, Ricardo Szupiany y Francisco Latosinski, pertenecientes al Centro de Estudios Fluviales e Hidro-Ambientales del Litoral (CEFHAL) de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas (FICH) de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), participaron en la revisión, adaptación y traducción al idioma español del manual Aforo de caudales con perfiladores de corriente acústicos Doppler (ADCP) desde plataformas móviles, desarrollado por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).

Este trabajo fue desarrollado en conjunto con profesionales del Instituto Nacional del Agua (INA); CONICET; Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba; red Yaku de Perú; Instituto de Mecánica de los Fluidos Aplicada de la Universidad de la República de Uruguay, y Kevin Oberg, científico emérito del USGS.

“Junto a colegas de estas instituciones hemos creado el grupo de Técnicas Experimentales en Hidrometría para Latino América: TEHLA, que tiene como objetivo divulgar información sobre técnicas avanzadas en hidrometría aplicada, así como promover la creación de una red de colaboración técnica-científica en la región sobre estas tecnologías. Es un tema que nuestro grupo de investigación en la FICH desarrolla hace muchos años junto a Carlos Marcelo García, de la Universidad Nacional de Córdoba, y creemos que TEHLA, a través de su sitio web, es un espacio clave de divulgación, especialmente en países de habla hispana”, comentó Ricardo Szupiany, investigador del CEFHAL.

La tecnología acústica ha revolucionado la medición de caudales líquidos y, más recientemente, se ha expandido su uso para la medición de otras variables hidro-sedimentológicas con precisiones y resoluciones imposibles de lograr con métodos tradicionales. Contar con un manual que explique los principios de funcionamiento, metodologías de medición y recomendaciones es clave y muy valioso para la formación de científicos y técnicos, optimizando su implementación.

Cabe destacar que el lanzamiento del TEHLA se llevó cabo el 6 de julio y los detalles de la presentación están disponibles en este video: https://youtu.be/quFSEOzWsp4

Acceso al manual original: http://dx.doi.org/10.3133/tm3A22

Descargar la versión en español: https://tinyurl.com/adcpES 

Más información
https://www.tehla.org/ | tehla.org.latam@gmail.com